Ut usus furcarum elevatoriarum ulterius regatur, operi productionis tuto societatis auxilium feratur, et vita et bonorum operariorum salus confirmetur, post meridiem diei XXIV...thMense Novembri, anno MMXXI, KPRUI institutionem excellentem et practicam de usu furcarum elevatoriarum in area receptionis fabricae instituit.
Chu Hao, praefectum sectionis officinae compositionis centri fabricationis societatis, ut oratorem principalem, una cum personis pertinentibus qui de salute ex officina, horreis, venditionibus, administratione, et publicitate societatis erant, ad exercitationem invitavimus.
Initio disciplinae, Chu Hao discipulis casum accidentis furcae elevatoriae exposuit et momentum usus regularis furcae elevatoriae extulit. Deinde processum operationis tutae furcae elevatoriae accurate explicavit. Denique, Sun Zhijing, operarius societatis cum multis annis experientiae in gubernatione furcae elevatoriae, processum operationis rectae furcae elevatoriae demonstravit.
Haec disciplina non solum regulas consuetas societatis de usu furcarum elevatoriarum iterum confirmavit, sed etiam conscientiam salutis operariorum corroboravit et opus productionis tutum instituit.
Tempus publicationis: Decembris XXXI, MMXXI